1 00:00:18,437 --> 00:00:19,456 Vijay está muerto, Anita. 2 00:00:21,612 --> 00:00:23,459 Manindar lo mató justo frente a mis ojos. 3 00:00:23,549 --> 00:00:25,462 Realmente te amaba. 4 00:00:27,460 --> 00:00:28,750 Lo siento, Saroj. 5 00:00:29,073 --> 00:00:30,719 nunca podré perdonarme a mi mismo. 6 00:00:30,908 --> 00:00:32,676 Vijay era... 7 00:00:34,036 --> 00:00:36,304 el hombre más valiente que he conocido. 8 00:00:39,933 --> 00:00:43,071 Eso es todo. Eso concluye la historia. 9 00:00:43,710 --> 00:00:46,284 Gracias, Abbas. Nos comunicaremos con usted si es necesario. 10 00:00:46,374 --> 00:00:47,466 Claro, señor. 11 00:00:47,753 --> 00:00:49,186 Disculpe. 12 00:00:53,112 --> 00:00:54,583 Estaba pensando en usted, señor. 13 00:00:54,817 --> 00:00:57,468 - ¿Terminaste o no? - Acabo de salir. 14 00:00:57,742 --> 00:00:59,383 - Ven pronto. - Sí, señor. 15 00:01:18,712 --> 00:01:20,054 - Hola. - ¡Faroq! 16 00:01:20,321 --> 00:01:21,268 ¡Señor! 17 00:01:21,684 --> 00:01:23,004 ¿Por qué no me llamaste ayer? 18 00:01:23,732 --> 00:01:25,852 te dije que me llamaras ¡Todos los jueves sin falta! 19 00:01:26,420 --> 00:01:29,288 Lo siento, señor. No pude llamarte. Tenía un problema que resolver. 20 00:01:29,854 --> 00:01:32,736 - ¿Todo bien? - Por supuesto, señor. Te llamaré de nuevo. 21 00:01:33,492 --> 00:01:35,112 - Adiós. - Adiós. 22 00:01:41,873 --> 00:01:44,199 Chicos, esto es exactamente lo que estoy tratando de explicar eso-- 23 00:01:59,754 --> 00:02:01,627 - Has perdido como siempre. - ¡Veo! Hiciste trampa. 24 00:02:01,741 --> 00:02:03,162 No, fuiste tú haciendo trampa. 25 00:02:03,252 --> 00:02:04,851 ¡Esto es lo que conservé y gané! 26 00:02:04,941 --> 00:02:06,009 ¿Qué ortografía es esta? 27 00:02:06,099 --> 00:02:08,808 Lo siento, señor. No pude llamarte. Tenía un problema que resolver. 28 00:02:50,295 --> 00:02:53,735 Para cuando te llegue este mensaje, me hubieran arrestado 29 00:02:54,618 --> 00:02:56,065 y estaré en la cárcel. 30 00:02:56,766 --> 00:02:59,230 Imran Khan se enfrenta más de 100 casos legales, 31 00:02:59,331 --> 00:03:01,163 - que involucran corrupción y terrorismo. - Es un día muy triste. 32 00:03:01,253 --> 00:03:03,271 Pakistán se ha hundido en el caos. 33 00:03:03,390 --> 00:03:05,276 Las calles han cambiado en zonas de batalla. 34 00:03:05,437 --> 00:03:08,361 Vemos disparos de balas a quemarropa a la multitud. 35 00:03:09,225 --> 00:03:11,221 {\an8}¡No! ¿Cómo podemos liberarlo tan pronto? 36 00:03:12,256 --> 00:03:14,216 {\an8}Han pasado sólo tres días desde que fue arrestado. 37 00:03:15,162 --> 00:03:17,149 Dejemos que el poder judicial haga su trabajo. 38 00:03:17,377 --> 00:03:19,001 No lo presionaremos. 39 00:03:20,305 --> 00:03:22,415 estan lanzando videos en Twitter, señor. 40 00:03:22,835 --> 00:03:25,515 Los medios internacionales están creando una ola de simpatía en todo el mundo 41 00:03:25,648 --> 00:03:27,821 presentando al Sr. Khan como una víctima. 42 00:03:29,456 --> 00:03:31,416 La gente está cada vez más inquieta, Sr. Asif. 43 00:03:34,363 --> 00:03:36,490 - Hola. - ¿Cómo te va, Altaf? 44 00:03:37,309 --> 00:03:38,354 ¡Alabado sea el Señor! 45 00:03:38,444 --> 00:03:40,484 La situación aquí es precaria. Por favor llame más tarde. 46 00:03:40,944 --> 00:03:42,229 No... 47 00:03:42,409 --> 00:03:46,177 Si apagas tu teléfono esta noche, ¿Cómo hablaremos mañana? 48 00:03:53,134 --> 00:03:53,967 ¿Qué deseas? 49 00:03:54,027 --> 00:03:55,654 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién le dio propina al primer ministro Imran? 50 00:03:55,688 --> 00:03:57,314 sobre el plan del ejército ¿Intentar un golpe de estado? 51 00:03:57,675 --> 00:04:00,044 Sabes que tu juego puede mejorar en cualquier momento 52 00:04:00,134 --> 00:04:02,112 y entonces lo estás intentando para hacer que tu familia deserte, 53 00:04:02,146 --> 00:04:04,123 pero parece una pregunta difícil. 54 00:04:04,531 --> 00:04:07,119 En tal situación, Tu salvador está aquí para ayudarte. 55 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 A cambio, tu salvador sólo quiere una dirección. 56 00:04:11,164 --> 00:04:12,035 ¿De quién es la dirección? 57 00:04:12,141 --> 00:04:14,465 Un asistente mío ha sido detenido. de Nepal. 58 00:04:14,728 --> 00:04:17,704 ¿No lo han hecho ustedes? ¿Has estado activo allí últimamente? 59 00:04:18,594 --> 00:04:21,296 Entonces, quiero que lo localices. 60 00:04:22,099 --> 00:04:23,210 A cambio, 61 00:04:24,236 --> 00:04:27,082 Me aseguraré de que tu familia sale de Pakistán sano y salvo. 62 00:04:30,175 --> 00:04:31,565 No pienses demasiado. 63 00:04:32,099 --> 00:04:33,809 Ninguno de nosotros tiene tiempo. 64 00:04:34,249 --> 00:04:36,027 ¿Cómo confío en ti? 65 00:04:39,103 --> 00:04:41,559 mi amigo, ya que mencionaste la confianza, 66 00:04:42,607 --> 00:04:44,142 déjame explicarte tu situación a ti. 67 00:04:44,551 --> 00:04:47,680 Eres un amigo nuestro a tiempo parcial. con sede en Rawalpindi. 68 00:04:48,434 --> 00:04:50,251 Si esta información se filtra, Altaf... 69 00:04:52,175 --> 00:04:53,615 Estarás acabado. 70 00:04:53,779 --> 00:04:55,587 Tu familia está en peligro. 71 00:04:56,235 --> 00:04:58,029 En lugar de ignorar tu difícil situación, 72 00:04:58,506 --> 00:05:01,644 Estoy buscando salvarte y tu familia. 73 00:05:02,464 --> 00:05:04,469 ¿En quién puedes confiar? 74 00:05:05,827 --> 00:05:06,870 si no soy yo, Altaf? 75 00:05:11,630 --> 00:05:13,151 Envíame los datos de tu asistente. 76 00:06:03,757 --> 00:06:04,778 Identificación, por favor. 77 00:06:08,842 --> 00:06:09,846 Adelante. 78 00:06:46,729 --> 00:06:48,974 Y ahora, damas y caballeros, 79 00:06:49,127 --> 00:06:51,078 la persona a la que a menudo se hace referencia como 80 00:06:51,207 --> 00:06:55,527 la mente más inteligente en el campo de la tecnología artificial... 81 00:06:55,801 --> 00:07:00,121 El hombre responsable para la revolución digital en la India 82 00:07:00,451 --> 00:07:04,276 y para dar forma la interfaz asiática de IA. 83 00:07:04,519 --> 00:07:07,289 Es mi privilegio y honor. 84 00:07:07,509 --> 00:07:11,440 llamar al Dr. Piyush Bhargav de Bharat, 85 00:07:11,571 --> 00:07:14,467 como siempre insiste en que lo llamen. 86 00:07:16,267 --> 00:07:18,510 ¡Gracias! Gracias. 87 00:07:21,143 --> 00:07:23,143 Gracias a todos. Gracias. 88 00:07:25,156 --> 00:07:27,956 Gracias, Dr. Istvan, por la cálida y amable bienvenida. 89 00:07:29,729 --> 00:07:31,921 Para empezar, déjame aclarar 90 00:07:32,688 --> 00:07:34,482 Insisto en Bharat 91 00:07:34,944 --> 00:07:38,218 porque Bharat me recuerda mis raíces. 92 00:07:39,367 --> 00:07:42,506 De hecho, Bharat fue el más civilización conocedora de la tecnología 93 00:07:43,086 --> 00:07:44,947 incluso en la antigüedad. 94 00:07:45,835 --> 00:07:49,846 Los textos antiguos, mencionan un Yantrakar, 95 00:07:50,418 --> 00:07:53,046 el primer fabricante de robots de Bharat, 96 00:07:53,746 --> 00:07:55,476 que vino de Patliputra, 97 00:07:56,117 --> 00:07:58,701 la actual Patna en Bihar. 98 00:08:02,172 --> 00:08:03,127 ¿Estado? 99 00:08:03,406 --> 00:08:04,641 El señor ha llegado a Patna. 100 00:08:04,731 --> 00:08:06,220 - Mantente alerta. - Sí, señor. 101 00:08:20,324 --> 00:08:20,943 ¿Sí, Rakesh? 102 00:08:21,023 --> 00:08:23,078 Llegamos un poco tarde, señor. Pero todo bajo control. 103 00:08:23,395 --> 00:08:25,707 - Envíale una señal suave después de dos minutos. - Señor. 104 00:08:27,528 --> 00:08:28,651 - Vinod. - Mmm. 105 00:08:28,806 --> 00:08:29,912 40% de descuento. 106 00:08:30,223 --> 00:08:32,212 - Vamos. Aprovechémoslo al máximo. - Vamos. 107 00:08:48,103 --> 00:08:49,805 - ¿Listos, muchachos? - Sí, lo somos. 108 00:08:51,174 --> 00:08:53,552 La inteligencia artificial es hermosa, 109 00:08:53,879 --> 00:08:58,120 pero inteligencia artificial También es muy peligroso. 110 00:08:58,686 --> 00:09:02,111 Estamos potenciando una tecnología con nuestras mejores mentes, 111 00:09:02,395 --> 00:09:05,040 nuestros mejores recursos, ¡Toda nuestra historia! 112 00:09:06,269 --> 00:09:10,556 recomiendo controlar y seguimiento de la IA 113 00:09:11,124 --> 00:09:14,745 Dado que la IA tiene el poder de gobernarnos, 114 00:09:15,313 --> 00:09:16,508 para esclavizarnos. 115 00:09:17,150 --> 00:09:20,163 Eso sí. Si en un futuro próximo 116 00:09:20,772 --> 00:09:25,464 los defensores de la IA usan un shlok, un verso del Bhagavad Gita, 117 00:09:26,023 --> 00:09:27,736 para justificar su caos, 118 00:09:28,572 --> 00:09:32,932 la IA responderá del mismo Bhagavad Gita, 119 00:09:33,444 --> 00:09:35,369 justificando sus acciones. 120 00:09:40,399 --> 00:09:41,771 Preguntas, por favor. 121 00:09:42,094 --> 00:09:43,010 ¿Sí? 122 00:09:43,928 --> 00:09:47,749 Doctor, ¿puede darnos un ejemplo? ¿Qué tan peligrosa puede llegar a ser la IA? 123 00:10:15,940 --> 00:10:18,280 Esta ha sido nuestra mayor bendición, 124 00:10:19,526 --> 00:10:23,118 pero esto también es algo debemos protegernos contra. 125 00:10:23,862 --> 00:10:24,821 ¿Sí? 126 00:10:25,034 --> 00:10:27,621 Señor, ¿podemos predecir que las guerras futuras 127 00:10:27,711 --> 00:10:31,405 se basarán en gran medida ¿Sobre las capacidades de IA de un país? 128 00:10:32,272 --> 00:10:35,445 Guerras futuras Dependerá en gran medida de las capacidades de la IA. 129 00:10:35,907 --> 00:10:39,026 También incluirá máquinas militares no tripuladas, 130 00:10:39,197 --> 00:10:42,178 robots de matanza, guerra cibernética, robótica, 131 00:10:42,470 --> 00:10:43,928 sistemas autónomos... 132 00:10:44,665 --> 00:10:48,055 mi favorito personal Es el soldado virtual. 133 00:10:48,284 --> 00:10:50,292 Viste una demostración de eso, ¿verdad? 134 00:10:50,448 --> 00:10:52,149 - Sí. - Sí... 135 00:10:52,795 --> 00:10:56,626 Sé que hay muchas preguntas, pero tengo que irme ahora. 136 00:10:57,187 --> 00:10:59,672 Te sugiero que me escribas un correo electrónico. 137 00:11:00,275 --> 00:11:01,232 Gracias. 138 00:11:01,896 --> 00:11:03,001 Gracias. Gracias. 139 00:11:06,618 --> 00:11:07,695 Gracias. 140 00:11:14,591 --> 00:11:15,431 Gracias. 141 00:11:26,539 --> 00:11:28,339 Escucha, no hay nada. interesante aquí. 142 00:11:28,690 --> 00:11:29,961 Vayamos a otra tienda. 143 00:11:30,823 --> 00:11:31,994 - ¡Mi bolso! - ¡Ey! 144 00:11:32,204 --> 00:11:33,193 - Vinod! - ¡Atrápenlo! 145 00:11:33,700 --> 00:11:35,425 ¡Oye, para! ¡Ey! 146 00:11:36,675 --> 00:11:38,248 - ¡Detener! - ¡Ey! ¡Mira por dónde vas! 147 00:11:38,338 --> 00:11:39,415 ¡Ey! 148 00:11:42,435 --> 00:11:43,626 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 149 00:11:47,603 --> 00:11:48,468 ¡Smriti! 150 00:11:50,927 --> 00:11:52,963 ¡Smriti! ¡Smriti! 151 00:11:53,232 --> 00:11:54,115 ¡Smriti! 152 00:11:58,180 --> 00:12:00,004 ¡Smriti! ¡Smriti! 153 00:12:17,931 --> 00:12:19,795 - ¿Llegamos tarde? - No se preocupe, señor. Llegaremos a tiempo. 154 00:12:19,885 --> 00:12:20,901 Bueno. 155 00:12:21,586 --> 00:12:22,659 Venir. 156 00:12:46,551 --> 00:12:47,651 ¿Qué? ¡Ey! 157 00:12:47,766 --> 00:12:50,205 ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién eres? 158 00:12:50,985 --> 00:12:52,046 - ¡Oye, espera! - ¡Mover! 159 00:12:52,136 --> 00:12:53,297 ¿Qué está pasando aquí? 160 00:13:21,180 --> 00:13:22,401 Vishal, ¿estado? 161 00:13:24,910 --> 00:13:26,262 Vishal, entra. 162 00:13:27,445 --> 00:13:28,735 ¡Vishal, entra! 163 00:13:29,585 --> 00:13:31,229 Ajit. Vishal. 164 00:13:32,174 --> 00:13:33,512 ¿Qué está pasando allí? 165 00:13:53,005 --> 00:13:54,591 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 166 00:13:54,790 --> 00:13:55,830 ¡Déjame! 167 00:13:57,403 --> 00:13:58,542 ¿Qué está sucediendo? 168 00:14:27,213 --> 00:14:28,539 Déjame. No... 169 00:14:28,932 --> 00:14:30,550 ¿Qué estás haciendo? 170 00:14:32,748 --> 00:14:34,478 Deja... ¿A dónde me llevas? 171 00:14:34,832 --> 00:14:35,846 ¿A dónde van estos pasos? 172 00:14:51,177 --> 00:14:53,179 ¿Qué está sucediendo? Déjame. 173 00:14:53,627 --> 00:14:54,966 ¿A dónde me llevas? 174 00:15:21,632 --> 00:15:23,608 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando? 175 00:15:24,087 --> 00:15:25,167 Déjame. 176 00:15:28,872 --> 00:15:30,217 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 177 00:15:30,975 --> 00:15:31,815 ¿Adónde vas? 178 00:16:50,000 --> 00:16:51,080 "Salario." 179 00:17:23,503 --> 00:17:25,431 Abbas, tuve que irme urgentemente. 180 00:17:26,090 --> 00:17:27,061 Te veré mañana. 181 00:17:54,838 --> 00:17:55,719 Señor. 182 00:17:57,763 --> 00:17:58,607 Sí. 183 00:17:59,043 --> 00:17:59,891 Sí. 184 00:18:02,471 --> 00:18:03,634 Señor. 185 00:18:04,599 --> 00:18:05,523 Vamos. 186 00:18:37,817 --> 00:18:39,482 ¿Cómo diablos pasó esto? 187 00:18:39,667 --> 00:18:42,143 Seguimos todos los protocolos. 188 00:18:42,465 --> 00:18:45,701 El asesinato de Shekhawat y el secuestro del Dr. Bhargav 189 00:18:46,256 --> 00:18:47,586 ¡Fue un doble golpe! 190 00:18:48,112 --> 00:18:50,607 Significa que fallamos dos veces en una noche, Virendra. 191 00:18:51,831 --> 00:18:55,488 Por favor comparte con el equipo. lo que es el Dr. Bhargav para nuestra nación. 192 00:18:57,635 --> 00:18:58,591 Señor. 193 00:18:59,949 --> 00:19:03,084 Caballeros, el Dr. Bhargav se dirigía uno de nuestros más ambiciosos 194 00:19:03,175 --> 00:19:07,592 y programas altamente clasificados bajo la PMO y el Ministerio de Defensa. 195 00:19:08,106 --> 00:19:12,094 Cuando la PMO solicitó autorización de seguridad para su viaje, nosotros... 196 00:19:13,539 --> 00:19:15,879 Nos negamos rotundamente. 197 00:19:16,735 --> 00:19:18,507 Sabíamos que el Dr. Bhargav 198 00:19:18,782 --> 00:19:21,188 era el objetivo principal de nuestros países enemigos 199 00:19:21,342 --> 00:19:22,802 agencias de inteligencia. 200 00:19:23,826 --> 00:19:27,774 Pero a pesar de nuestros rechazos y desaprobaciones, 201 00:19:28,642 --> 00:19:31,769 la PMO le dio al Dr. Bhargav permiso para viajar. 202 00:19:32,146 --> 00:19:36,103 Lo que significa nuestra responsabilidad. relacionados con sus aumentos de seguridad. 203 00:19:37,532 --> 00:19:38,548 Sí, señor. 204 00:19:41,029 --> 00:19:41,925 Está en vivo, señor. 205 00:19:43,470 --> 00:19:44,394 Buenas noches, señor. 206 00:19:44,965 --> 00:19:46,465 Buenas noches. Por favor empieza. 207 00:19:46,590 --> 00:19:50,677 Señor, esta es una pista no identificada. involucrado en el secuestro del Dr. Bhargav. 208 00:19:52,338 --> 00:19:55,792 Estoy en contacto con la policía local en Budapest para obtener más imágenes y asistencia. 209 00:19:55,950 --> 00:19:57,813 Y están cooperando plenamente. 210 00:20:00,057 --> 00:20:01,641 ¿Tenemos alguna pista? 211 00:20:02,195 --> 00:20:03,176 Negativo, señor. 212 00:20:03,352 --> 00:20:06,440 Hemos puesto vigilancia en todas partes. y activamos todas nuestras redes. 213 00:20:07,018 --> 00:20:08,825 Pero todavía estamos esperando para un gran avance, señor. 214 00:20:08,915 --> 00:20:10,846 Disculpe, señor. Yo... 215 00:20:12,950 --> 00:20:17,139 Ajit, cuando secuestraron al Dr. Bhargav, ¿cual era la hora? 216 00:20:17,579 --> 00:20:19,362 16:35, Zona horaria de la UE, señor. 217 00:20:20,354 --> 00:20:23,990 Significa 21:05 horas en la India. ¿Correcto? 218 00:20:24,457 --> 00:20:26,477 No, señor. Ya es verano. 219 00:20:26,630 --> 00:20:28,256 hay una diferencia de tres horas y media. 220 00:20:28,346 --> 00:20:29,602 20:05 horas. 221 00:20:29,864 --> 00:20:31,574 Y el asesinato de Shekhawat... 222 00:20:33,635 --> 00:20:35,115 Lo consultaré con el DCP de esa zona. 223 00:20:36,259 --> 00:20:38,612 - 20:02 h. - Bueno. 224 00:20:56,397 --> 00:20:57,878 ¿Qué opinas, Himmat? 225 00:20:58,912 --> 00:21:00,622 Ambos incidentes están relacionados, señor. 226 00:21:01,270 --> 00:21:04,120 Ambas operaciones han sido cuidadosamente planeado y ejecutado. 227 00:21:05,054 --> 00:21:06,681 - Tanto secuestrador como asesino... - Qué... ¡Oye! 228 00:21:07,371 --> 00:21:08,860 ...tenía información precisa 229 00:21:08,941 --> 00:21:11,447 del Dr. Bhargav y Shekhawat rutas y lugares de viaje. 230 00:21:11,759 --> 00:21:13,759 Ha pasado una hora, señor. Acabo de comprobar nuestro sistema. 231 00:21:14,030 --> 00:21:17,124 El secuestrador no aparece por ningún lado. en nuestra base de datos de la red de espías. 232 00:21:17,402 --> 00:21:20,522 Ni en Budapest ni en ninguna parte en la Unión Europea. 233 00:21:21,252 --> 00:21:22,515 lo que me dice 234 00:21:22,758 --> 00:21:26,227 que son mercenarios o asesinos a sueldo que han sido contratados, 235 00:21:26,725 --> 00:21:29,579 que a su vez me dice que esto es una gran conspiración. 236 00:21:30,580 --> 00:21:32,809 y el cerebro está siendo muy cauteloso. 237 00:21:33,390 --> 00:21:35,180 Trasladarán al Dr. Bhargav muy rápido, señor. 238 00:21:35,478 --> 00:21:36,276 Como todos sabéis, 239 00:21:36,367 --> 00:21:38,647 los contratistas independientes no podrán deambular libremente por la UE durante mucho tiempo 240 00:21:38,737 --> 00:21:40,623 sin soporte de inteligencia. 241 00:21:41,044 --> 00:21:42,736 Definitivamente cruzarán la frontera, señor. 242 00:21:42,897 --> 00:21:45,495 Y las fronteras más cercanas son Eslovenia, Serbia y Ucrania. 243 00:21:45,585 --> 00:21:47,345 Ucrania, como usted sabe, no es amigable para los turistas. 244 00:21:47,990 --> 00:21:48,920 Por lo tanto, ir allí es poco probable. 245 00:21:49,399 --> 00:21:51,334 Entonces nos quedamos con Serbia. y Eslovenia. 246 00:21:51,599 --> 00:21:54,079 Nuestro enfoque debe ser en sus fronteras, señor. 247 00:21:54,697 --> 00:21:57,259 Y si el Dr. Bhargav es tan importante, 248 00:21:57,857 --> 00:22:01,792 Sugiero que lancemos una operación de rescate a gran escala 249 00:22:02,182 --> 00:22:03,217 lo antes posible. 250 00:22:03,491 --> 00:22:06,820 Señor, ¿quién dirigirá la operación? 251 00:22:14,295 --> 00:22:18,686 Señor, si no le importa, creo Himmat Singh debería liderar esta operación. 252 00:22:20,116 --> 00:22:21,282 ¿Qué dice, Sr. Chaddha? 253 00:22:26,290 --> 00:22:29,528 Sí, señor. creo que himmat es la persona adecuada para esto. 254 00:22:31,112 --> 00:22:34,039 himmat, hacerse cargo del caso del Dr. Bhargav. 255 00:22:34,647 --> 00:22:35,705 Hoy es viernes. 256 00:22:35,866 --> 00:22:38,386 mañana por la mañana me gustaría desayunar con todos ustedes 257 00:22:38,695 --> 00:22:41,407 con noticias del Dr. Piyush Bhargav recuperación segura. 258 00:22:42,928 --> 00:22:44,845 - ¿Está claro? - Sí, señor. 259 00:22:45,472 --> 00:22:46,467 Entonces, todo lo mejor. 260 00:22:47,737 --> 00:22:50,202 Señor, una cosa más. Sé que no es mi trabajo, pero... 261 00:22:50,741 --> 00:22:55,033 Me gustaría participar en la investigación. del asesinato de Shekhawat. 262 00:22:57,437 --> 00:22:58,517 Señor, eso no es necesario. 263 00:22:59,384 --> 00:23:03,015 La investigación de la policía de Delhi está en pleno apogeo. Resolveremos el caso pronto. 264 00:23:03,132 --> 00:23:05,172 ¿Tienes un problema? si se une a la investigación? 265 00:23:06,330 --> 00:23:07,313 En absoluto, señor. 266 00:23:08,631 --> 00:23:10,074 Creo que es una buena idea. 267 00:23:12,496 --> 00:23:13,524 Gracias, señor. 268 00:23:18,868 --> 00:23:20,808 Buenas noches, señor. ¿Qué puedo conseguirte? 269 00:23:21,113 --> 00:23:23,383 Oye, No me preguntes todos los días. 270 00:23:24,140 --> 00:23:25,715 - Consigue lo que siempre haces. - Bueno. 271 00:23:32,351 --> 00:23:33,901 - Señor. - ¿Dónde estás? 272 00:23:34,618 --> 00:23:36,411 Señor, acabo de llegar a casa. 273 00:23:37,149 --> 00:23:39,469 ¿Hay una boda en tu casa? ¿Por qué suena la música? 274 00:23:40,382 --> 00:23:42,308 - Señor, en realidad-- - Llegar a Worldmark Aerocity. 275 00:23:42,502 --> 00:23:43,892 Allí ha tenido lugar un incidente. 276 00:23:43,983 --> 00:23:45,109 Quiero un informe. 277 00:23:45,199 --> 00:23:46,212 ¡Señor! 278 00:23:46,512 --> 00:23:47,459 Su bebida, señor. 279 00:23:50,809 --> 00:23:51,920 Sostenlo. 280 00:23:52,830 --> 00:23:53,900 Vuelvo enseguida. 281 00:24:05,868 --> 00:24:08,855 - ¿Sí, Altaf? - Mi ayudante se enteró. Es una pandilla china. 282 00:24:09,042 --> 00:24:11,540 Cambiarán a tu chico en otro lugar en una hora. 283 00:24:12,761 --> 00:24:14,525 Haz una cosa más por mí, Altaf. 284 00:24:15,416 --> 00:24:17,972 Dile a tus hombres que salven a mi chico. 285 00:24:18,574 --> 00:24:20,494 y entregarlo al SSB en la frontera con Nepal. 286 00:24:20,762 --> 00:24:22,391 ¡Esto no es lo que decidimos, Himmat! 287 00:24:23,586 --> 00:24:24,904 Mostraste tus verdaderos colores. 288 00:24:25,667 --> 00:24:28,329 - Ustedes los indios-- - ¡Oye! No te emociones demasiado. 289 00:24:29,212 --> 00:24:31,537 Mi chico esta arriesgando su vida para sacar a tu familia de allí. 290 00:24:32,092 --> 00:24:33,667 ¿Debería mostrarte mis verdaderos colores? 291 00:24:33,701 --> 00:24:35,855 Estoy siendo amable, ¡Así que me estás tomando a la ligera! 292 00:24:36,476 --> 00:24:38,030 Es un trato justo, Altaf. 293 00:24:38,507 --> 00:24:40,527 Vas a sacar a mi chico sano y salvo. y sacaré a tu familia a salvo. 294 00:24:40,617 --> 00:24:41,457 Es sencillo. 295 00:24:42,865 --> 00:24:43,862 Lo lamento. 296 00:24:45,070 --> 00:24:46,972 Estoy estresado así que fui grosero. 297 00:24:47,896 --> 00:24:51,399 Pero prométemelo, Himmat. Te asegurarás de que salgan ilesos de aquí. 298 00:24:51,922 --> 00:24:53,182 Me pueden matar en cualquier momento. 299 00:24:54,294 --> 00:24:55,846 Pero mi familia no debería sufrir ningún daño. 300 00:24:56,817 --> 00:24:57,826 Te doy mi palabra. 301 00:24:59,048 --> 00:25:01,343 Si mi chico se salva, Tu familia no sufrirá ni un rasguño. 302 00:25:02,085 --> 00:25:03,105 Bueno. 303 00:25:05,446 --> 00:25:08,438 Necesitaré dinero. Tendré que contratar una pandilla local. 304 00:25:08,617 --> 00:25:10,097 Envíame el número de tu hombre allí. 305 00:25:10,856 --> 00:25:12,220 Y despídete de tu familia. 306 00:25:12,625 --> 00:25:14,105 Una furgoneta azul te recogerá. 307 00:25:28,012 --> 00:25:30,040 - ¿Cuidarás de tu mamá, querida? - Lo haré. 308 00:25:30,782 --> 00:25:32,270 Saludos. 309 00:26:27,177 --> 00:26:29,509 Ustedes son tan felices prohibir nuestras aplicaciones, 310 00:26:29,742 --> 00:26:32,103 pero no puedes parar Tener comercio con nosotros. 311 00:26:32,925 --> 00:26:35,615 Sólo si detenemos el suministro. de paracetamol, 312 00:26:35,840 --> 00:26:38,656 todo tu país morirá de la gripe normal. 313 00:26:44,803 --> 00:26:47,817 cuantas horas han pasado ¿Desde que me capturaste? 314 00:26:48,166 --> 00:26:49,574 Seis horas. 315 00:26:51,344 --> 00:26:52,782 Y nadie vino por ti. 316 00:26:53,257 --> 00:26:55,141 Incluso tu jefe te abandonó. 317 00:26:56,057 --> 00:26:57,866 Estáis todos solos. 318 00:26:59,034 --> 00:27:02,667 Cuéntanos sobre la operación en Nepal y quedarás libre. 319 00:27:07,312 --> 00:27:08,275 ¡Detener! 320 00:27:47,650 --> 00:27:49,525 estamos financiando el partido gobernante local. 321 00:27:49,969 --> 00:27:51,320 Pero están con nosotros. 322 00:27:52,843 --> 00:27:53,835 No, no lo son. 323 00:27:55,469 --> 00:27:56,859 Están jugando doble. 324 00:27:57,191 --> 00:27:58,850 ¿Tiene alguna prueba de esto? 325 00:27:59,053 --> 00:28:01,253 Puedo informarte sobre todos los canales. desde donde contrabandean. 326 00:28:02,966 --> 00:28:04,017 Hay este tipo... 327 00:28:05,831 --> 00:28:06,907 Bibek. 328 00:28:08,233 --> 00:28:09,625 Ese es el tipo que contrabandea. 329 00:29:41,514 --> 00:29:43,405 ¡Señor! Gracias. 330 00:29:43,738 --> 00:29:45,556 Te dejarán en la frontera de Raxaul. 331 00:29:45,590 --> 00:29:47,152 espera mi llamada una vez que llegues allí. 332 00:29:47,273 --> 00:29:49,272 Señor, por una vez, Pregúntame cómo estoy. 333 00:29:49,362 --> 00:29:51,154 No te entrené para que te atraparan. 334 00:29:52,117 --> 00:29:53,697 Estoy de mal humor. 335 00:29:54,867 --> 00:29:56,429 Estoy recibiendo otra llamada. Hablaré contigo más tarde. 336 00:29:56,519 --> 00:29:57,537 Está bien, señor. 337 00:29:58,169 --> 00:29:59,258 ¿Sí, Abbas? 338 00:29:59,410 --> 00:30:00,610 El guardaespaldas lo mató, señor. 339 00:30:01,968 --> 00:30:03,001 Se está fugando. 340 00:30:04,119 --> 00:30:05,883 Dejó la habitación del personal. tres meses atrás 341 00:30:05,957 --> 00:30:07,170 con el pretexto de necesitando una casa más grande 342 00:30:07,204 --> 00:30:08,677 ya que su familia iba a visitarlo. 343 00:30:09,670 --> 00:30:11,342 Nadie tiene su dirección actual. 344 00:30:11,920 --> 00:30:12,968 ¿Puedes encontrarlo? 345 00:30:13,202 --> 00:30:15,478 Si es en Delhi, Seguramente lo encontraré, señor. 346 00:30:15,512 --> 00:30:16,587 Te llamaré de nuevo. 347 00:30:20,174 --> 00:30:22,024 ¡Es un fraude de 180 mil millones, maldita sea! 348 00:30:23,393 --> 00:30:25,413 ¿También tenías una cuenta? con Punjab Haryana Bank? 349 00:30:26,002 --> 00:30:27,809 No. Mi abuelo lo hizo. 350 00:30:28,613 --> 00:30:32,034 Iba a contribuir a la pago inicial para mi nuevo apartamento. 351 00:30:32,124 --> 00:30:33,454 Pero su cuenta ha sido bloqueada. 352 00:30:34,321 --> 00:30:37,624 Ahora, no puede retirar más de 3000 INR de su cuenta a la vez. 353 00:30:38,716 --> 00:30:40,920 ¡Lo juro! Una vez que tenga mis manos en los que cometieron este fraude, 354 00:30:41,350 --> 00:30:42,690 No los perdonaré. 355 00:30:42,873 --> 00:30:44,274 Señor. 356 00:30:48,823 --> 00:30:51,157 Señor, hemos descargado todos los datos del Sr. Shekhawat. 357 00:30:51,270 --> 00:30:52,559 Las impresiones están sobre tu mesa, y... 358 00:30:52,649 --> 00:30:54,362 Envíame los detalles de todos nuestros operativos 359 00:30:54,422 --> 00:30:56,859 quien fue martirizado y los que están en el campo en Budapest, 360 00:30:56,950 --> 00:30:58,375 - incluidos funcionarios de la embajada. - Señor. 361 00:30:58,526 --> 00:31:00,000 - Avinash todavía está en Viena, ¿verdad? - Sí, señor. 362 00:31:00,090 --> 00:31:02,190 - Dile que se vaya inmediatamente a Budapest. - Está bien, señor. 363 00:31:05,161 --> 00:31:06,482 - ¡Salud! - Eso es lo que pasó. 364 00:31:07,596 --> 00:31:08,824 Eres tan gracioso. 365 00:31:09,862 --> 00:31:12,520 Cuando le dije a mi padre te dedicabas a la importación y exportación, 366 00:31:12,611 --> 00:31:14,901 dijo que le gustaría conocerte de inmediato. 367 00:31:15,079 --> 00:31:17,280 Tengo mucho miedo de tu padre. 368 00:31:17,648 --> 00:31:21,797 No. Como militar, parece duro. pero su corazón es muy tierno. 369 00:31:23,560 --> 00:31:24,603 Disculpe. 370 00:31:28,318 --> 00:31:29,546 ¿Qué pasó? 371 00:31:31,702 --> 00:31:33,899 tengo que irme para algún trabajo urgente. 372 00:31:33,989 --> 00:31:34,952 ¡Comprueba, por favor! 373 00:31:35,086 --> 00:31:36,521 Pero dijiste que cenaríamos. 374 00:31:36,611 --> 00:31:39,135 Mi padre envió un mensaje. Ha surgido algo urgente. 375 00:31:39,295 --> 00:31:41,215 Cenaremos mañana, ¿vale? ¡Comprueba, por favor! 376 00:31:41,812 --> 00:31:42,840 ¿Qué sucede contigo? 377 00:31:42,850 --> 00:31:46,146 Tienes miedo de mi padre, ¡Tienes miedo de tu padre! 378 00:31:46,343 --> 00:31:48,691 Vete al infierno y no me llames ¡Nunca más! 379 00:31:48,895 --> 00:31:50,860 - Está bien, nena. - No me llames "nena". 380 00:31:53,150 --> 00:31:55,338 ¡Nunca me dejes sentar cabeza! 381 00:31:57,392 --> 00:31:58,293 Gracias, señor. 382 00:32:01,296 --> 00:32:02,136 ¿Sí, Suresh? 383 00:32:02,355 --> 00:32:03,619 - Señor... - Siéntate. Sentarse. 384 00:32:04,012 --> 00:32:06,245 Señor, hay mucha seguridad. en la frontera entre Hungría y Serbia. 385 00:32:06,335 --> 00:32:08,748 Pero desde Eslovenia es miembro de la Unión Europea, 386 00:32:08,822 --> 00:32:10,895 viajar en esa frontera es casi sin complicaciones. 387 00:32:11,517 --> 00:32:13,132 Esta parece una opción más segura. 388 00:32:13,299 --> 00:32:15,779 No se limitarán a la red de la UE. Es demasiado peligroso para ellos. 389 00:32:16,378 --> 00:32:17,464 Frontera de Serbia. 390 00:32:17,962 --> 00:32:19,642 Enviar el equipo de Shekhawat hasta la frontera con Serbia. 391 00:32:20,182 --> 00:32:21,582 Involucre al embajador indio. 392 00:32:21,876 --> 00:32:22,716 Señor. 393 00:33:02,106 --> 00:33:09,186 ♪ Cada vez que escucho un canto de cuco Te extraño ♪ 394 00:33:10,772 --> 00:33:18,189 ♪ Cada vez que mi vida está en peligro Te extraño ♪ 395 00:33:19,546 --> 00:33:23,669 ♪ Cuando las largas noches En tierra extranjera ♪ 396 00:33:23,872 --> 00:33:27,989 ♪ Empieza a molestarme ♪ 397 00:33:28,312 --> 00:33:35,189 ♪ Y me siento asfixiado Te extraño ♪ 398 00:33:37,026 --> 00:33:44,309 ♪ Cada vez que escucho un canto de cuco Te extraño ♪ 399 00:33:50,126 --> 00:33:54,109 ♪ Cuando estoy abrumado Con una emoción ♪ 400 00:33:54,466 --> 00:34:02,347 ♪ Y mis ojos se llenan de lágrimas ♪ 401 00:34:02,438 --> 00:34:05,669 ♪ Te extraño ♪ 402 00:34:10,599 --> 00:34:12,751 Mmm. 403 00:34:13,285 --> 00:34:14,614 Descubra quién es. 404 00:34:15,969 --> 00:34:16,930 Hágamelo saber. 405 00:34:27,535 --> 00:34:28,585 Sam. 406 00:34:29,289 --> 00:34:30,683 Hacer retroceder. Estás cocinado. 407 00:34:30,773 --> 00:34:32,588 Está bien, pero ¿cómo lo supieron, jefe? 408 00:34:32,770 --> 00:34:36,280 Hay un oficial de inteligencia. Me han dicho que será duro con nosotros. 409 00:34:36,842 --> 00:34:38,482 Sólo quédate quieto hasta que me dé cuenta el siguiente paso. 410 00:34:38,940 --> 00:34:40,940 Bueno. Me doy la vuelta, jefe. 411 00:34:42,221 --> 00:34:43,221 Giro de vuelta. 412 00:35:06,198 --> 00:35:09,132 ¡Increíble, Sr. Monu! ¡Demasiado bueno! 413 00:35:09,844 --> 00:35:11,103 Hoy fue algo diferente. 414 00:35:12,153 --> 00:35:13,972 - Sr. Sonu, lo jugó muy bien. - Señor. 415 00:35:14,510 --> 00:35:16,513 Estaba casi a punto de llorar. ¡Guau! 416 00:35:17,263 --> 00:35:18,543 Es por su excelencia, señor. 417 00:35:18,884 --> 00:35:21,891 es dificil encontrar gente quienes nos alientan y comprenden este arte. 418 00:35:21,981 --> 00:35:22,966 ¡Vamos! 419 00:35:24,263 --> 00:35:27,851 - Señor, tengo una petición. - ¿Qué? Por favor adelante. 420 00:35:28,866 --> 00:35:33,709 Señor, han pasado ocho meses. Extraño a Sushila y a los niños. 421 00:35:34,816 --> 00:35:36,945 Vámonos a casa, señor. Por favor. 422 00:35:39,527 --> 00:35:43,488 Señor Monu, me está haciendo sentir Te he mantenido aquí a la fuerza. 423 00:35:45,074 --> 00:35:48,045 Si falta algo en mi hospitalidad, por favor hágamelo saber. 424 00:35:48,294 --> 00:35:49,767 No, señor... 425 00:35:50,255 --> 00:35:52,424 Estás en contacto con tu familia. a través de FaceTime, ¿verdad? 426 00:35:52,587 --> 00:35:53,460 Sí. 427 00:35:53,767 --> 00:35:55,796 Y también se transfiere dinero. a su cuenta a tiempo. 428 00:35:55,836 --> 00:35:56,721 Sí. 429 00:35:58,520 --> 00:36:01,231 - ¿Tienes algún problema? - De nada. 430 00:36:01,321 --> 00:36:04,040 - ¿Y usted, señor Sonu? - No hay problema, señor. 431 00:36:06,621 --> 00:36:08,561 Entonces quédense aquí como mis invitados. por unos días más. 432 00:36:11,791 --> 00:36:15,209 Contigo alrededor, Siento que una parte de Banaras está conmigo. 433 00:36:15,869 --> 00:36:16,714 Bien. 434 00:36:16,804 --> 00:36:18,913 Nos vemos el día después. 435 00:36:21,275 --> 00:36:22,866 Canta un hermoso thumri para mí. 436 00:36:35,618 --> 00:36:36,907 Monú. 437 00:36:37,445 --> 00:36:38,528 ¿Mmm? 438 00:36:38,821 --> 00:36:40,528 vinimos aquí desde India hace ocho meses 439 00:36:40,562 --> 00:36:42,268 participar en un programa cultural. 440 00:36:42,957 --> 00:36:45,416 Y desde entonces, hemos estado tocando música 441 00:36:45,450 --> 00:36:47,908 en este auditorio vacío ¡solo para él! 442 00:36:49,241 --> 00:36:51,030 no lo sé lo que te había pasado 443 00:36:51,161 --> 00:36:54,583 que te hizo aceptar actuar en su evento privado. 444 00:36:55,751 --> 00:36:57,623 Pensé que era para un espectáculo. 445 00:36:58,352 --> 00:37:01,006 No sabía que me obligaría quedarse atrás. 446 00:37:02,597 --> 00:37:03,711 ¿Cuál cantarás? 447 00:37:04,348 --> 00:37:06,248 - ¿Qué? - ¡Thumri! 448 00:37:06,598 --> 00:37:08,018 ¿No dijo que escucharía? a un thumri al día siguiente? 449 00:37:15,344 --> 00:37:16,255 ¿Encontraste algo? 450 00:37:20,377 --> 00:37:21,659 - Señor. - ¿Encontraste algo? 451 00:37:22,339 --> 00:37:23,609 Negativo, señor. 452 00:37:24,517 --> 00:37:25,557 Emplear recursos externos. 453 00:37:25,874 --> 00:37:27,470 Señor, ¿CIA o Mossad? 454 00:37:27,641 --> 00:37:30,481 No. Su regalo de regreso. resulta muy caro. 455 00:37:33,565 --> 00:37:36,795 - Empieza a pujar en la web oscura, Sahil. - Señor. 456 00:37:37,645 --> 00:37:40,018 - Podríamos conseguir una pista o una pista. - Seguro. 457 00:37:40,614 --> 00:37:42,459 Señor, ¿será esto confiable? 458 00:37:42,549 --> 00:37:45,176 Son mercenarios. Tendremos que correr un riesgo. 459 00:37:45,448 --> 00:37:46,859 Seguro que alguien nos da información. 460 00:37:47,183 --> 00:37:49,641 - Señor, ¿cuánto debo ofrecer? - 50.000 dólares. 461 00:37:50,115 --> 00:37:52,272 - Es demasiado menos, señor. - ¿Entonces? 462 00:37:52,428 --> 00:37:54,193 - Al menos 500.000 dólares... - ¿Qué? 463 00:37:57,118 --> 00:37:59,318 ¿No dudaste? mencionar esa cantidad? 464 00:37:59,640 --> 00:38:01,332 Señor, el mundo ha cambiado. 465 00:38:03,584 --> 00:38:04,956 ¿Recuerdas a Shamsuddin? 466 00:38:05,634 --> 00:38:08,764 Sí, señor. Informante de Karan en Dhaka. Hace dos años, su casa... 467 00:38:10,479 --> 00:38:12,964 Su casa había sido arrasada, y no dejaste que Karan comprara un iPad. 468 00:38:13,054 --> 00:38:15,054 Su casa fue arrasada nuevamente en Dhaka el día anterior. 469 00:38:15,871 --> 00:38:17,180 ¿Cómo ha cambiado el mundo? 470 00:38:18,347 --> 00:38:20,564 Puedes derrochar después de que me jubile. 471 00:38:20,996 --> 00:38:23,024 - Entonces, ¿cuál es la oferta final? - $100.000. 472 00:38:26,469 --> 00:38:27,536 Vale, 200.000 dólares. 473 00:38:28,546 --> 00:38:30,561 - Pero la información debe ser concreta. - Seguro. 474 00:39:32,590 --> 00:39:35,901 Tengo información sobre la fotografía. que has subido. 475 00:39:42,099 --> 00:39:43,937 Señor, la oferta funcionó. 476 00:39:44,231 --> 00:39:46,377 El chico dice tener información. sobre la foto. 477 00:39:49,690 --> 00:39:50,888 - Preguntar por la ubicación. - Señor. 478 00:39:57,064 --> 00:39:58,375 ¿Cuál es la ubicación? 479 00:39:59,000 --> 00:40:00,345 ¿Dinero? 480 00:40:02,635 --> 00:40:03,601 Media hora. 481 00:40:06,040 --> 00:40:08,750 Sí. Se reflejará en tu cuenta en 30 minutos. 482 00:40:09,081 --> 00:40:12,446 ¿Me estás engañando? necesito conseguirlo entregado en efectivo. Hawala. 483 00:40:13,524 --> 00:40:15,778 Ya veo. Podría ser un indio. 484 00:40:17,283 --> 00:40:21,151 ¿No tienes ni siquiera tanta buena voluntad? en la web oscura para obtener información sobre crédito? 485 00:40:21,325 --> 00:40:22,185 Señor... 486 00:40:43,835 --> 00:40:44,856 Jefe. 487 00:40:45,171 --> 00:40:46,306 Mmm. 488 00:40:50,053 --> 00:40:51,123 Se ve bien. 489 00:41:13,444 --> 00:41:15,212 - Buenas noches, jefe. - Buenas noches. 490 00:41:15,458 --> 00:41:16,682 ¿Qué pasa, Jack? 491 00:41:16,796 --> 00:41:20,447 Este pequeño aquí tiene una foto de Sam y sabe sobre el secuestro. 492 00:41:20,537 --> 00:41:23,025 Y este pequeño quiere comprar esa foto. 493 00:41:23,291 --> 00:41:25,304 ¿Y cuál es mi pequeño? haciendo al respecto? 494 00:41:25,760 --> 00:41:26,868 Magia. 495 00:41:28,523 --> 00:41:29,613 Lindo. 496 00:41:30,999 --> 00:41:32,079 ¿Dónde debemos entregarlo? 497 00:41:32,356 --> 00:41:34,848 - ¿Dónde se debe entregar? - Budapest. 498 00:41:35,749 --> 00:41:37,926 ¿Qué sabe él sobre esos tipos? 499 00:41:38,217 --> 00:41:39,697 ¿Qué sabes sobre estos tipos? 500 00:41:40,653 --> 00:41:43,733 No mucha gente puede lograr tal un secuestro de alto perfil en Budapest. 501 00:41:43,800 --> 00:41:44,986 ¿Quieres comprar la imagen? 502 00:41:45,076 --> 00:41:46,450 Mmm. Bueno. 503 00:41:47,925 --> 00:41:48,822 Está bien. 504 00:41:48,959 --> 00:41:52,039 necesitare el numero de serie del billete de Rs. indias para hawala. 505 00:41:54,880 --> 00:41:57,502 Espero esperar cinco minutos. no es doloroso para ti. 506 00:41:59,199 --> 00:42:00,334 Esperaré. 507 00:42:00,879 --> 00:42:01,943 Está bien. 508 00:42:02,272 --> 00:42:03,452 - Señor. - ¿Mmm? 509 00:42:03,876 --> 00:42:06,453 ¿Obtendremos aprobación para pagarle? tan pronto? ¿Eso también, hawala? 510 00:42:06,550 --> 00:42:08,988 Activas la red de Suleman. Yo me encargo del pago. 511 00:42:09,028 --> 00:42:09,888 Seguro. 512 00:42:24,293 --> 00:42:25,357 Hola. 513 00:42:25,491 --> 00:42:27,650 - Aquí Himmat Singh. - Dígame, señor. 514 00:42:27,978 --> 00:42:30,226 - Quiero algo de dinero. - Claro, señor. ¿Cuál es la cantidad? 515 00:42:30,466 --> 00:42:31,379 $200.000. 516 00:42:31,913 --> 00:42:33,345 ¡$200.000! 517 00:42:33,854 --> 00:42:35,221 Responde rápidamente. No tengo tiempo. 518 00:42:36,130 --> 00:42:38,692 Eh... se puede hacer... 519 00:42:39,027 --> 00:42:40,705 Está bien, enviaré a alguien. Mantenlo listo. 520 00:42:41,203 --> 00:42:42,257 Mmm. 521 00:42:43,149 --> 00:42:44,213 ¿Qué fue ese "hmm"? 522 00:42:44,907 --> 00:42:45,953 ¿Quieres una garantía de mi parte? 523 00:42:46,043 --> 00:42:47,730 En realidad, señor, Tenemos una auditoría la próxima semana. 524 00:42:48,407 --> 00:42:50,710 - Si no puedo justificar el gasto-- - Lo sé. 525 00:42:51,257 --> 00:42:52,858 Lo confiscaré y lo enviaré. en dos días. 526 00:42:54,043 --> 00:42:56,188 - Maneja las cosas hasta entonces. - Está bien, señor. 527 00:42:56,305 --> 00:42:58,358 Y ahora noticias devastadoras viene hoy 528 00:42:58,448 --> 00:43:02,032 ya que hay un suicidio más debido a morosos bancarios. 529 00:43:02,466 --> 00:43:05,500 El número de suicidios ha llegado a 15 este mes. 530 00:43:06,144 --> 00:43:08,950 ¿Tomará medidas el gobierno? para rectificar la situación? 531 00:43:09,547 --> 00:43:13,447 El acusado principal, Jignesh Dholakia, se ha negado a dar declaración 532 00:43:13,764 --> 00:43:14,880 y permanece escondido. 533 00:43:15,238 --> 00:43:16,228 Sí, Sulemán. 534 00:43:16,777 --> 00:43:17,730 Mmm. 535 00:43:18,941 --> 00:43:19,936 Mmm. 536 00:43:20,472 --> 00:43:21,529 Mmm. 537 00:43:23,156 --> 00:43:24,061 ¿Número simbólico, Suleman? 538 00:43:24,187 --> 00:43:27,268 Señor le mando foto por whatsapp de un billete roto de 10 rupias. 539 00:43:27,856 --> 00:43:30,330 - Sólo dale su número de serie. - Gracias. 540 00:43:30,567 --> 00:43:32,050 - Señor... - ¿Sí? 541 00:43:32,196 --> 00:43:33,917 Un asistente mío está en la cárcel. 542 00:43:34,007 --> 00:43:35,239 ¿Quieres ocupar su lugar? 543 00:43:35,611 --> 00:43:39,083 No... voy a colgar. 544 00:44:17,367 --> 00:44:22,181 Vorosmarty Ter 37-39, 2501 Budapest, 20:30 horas 545 00:44:59,880 --> 00:45:02,535 Sam. Envía a Chris para una colección. 546 00:45:03,584 --> 00:45:04,651 Estoy enviando los detalles. 547 00:45:05,037 --> 00:45:06,399 Está bien, jefe. 548 00:45:08,418 --> 00:45:11,850 Chris, necesito que vayas a esta dirección lo antes posible. 549 00:45:15,894 --> 00:45:19,894 Sahil ha subido los detalles de la ubicación. tanto del ayudante de Suleman como del hacker. 550 00:45:21,768 --> 00:45:23,963 En el momento en que intenta tomar el dinero, patearle el culo 551 00:45:24,054 --> 00:45:25,815 y descubrir todo sobre los secuestradores. 552 00:45:25,905 --> 00:45:26,977 Señor. 553 00:45:31,119 --> 00:45:32,164 ¿Bueno, chicos? 554 00:45:32,537 --> 00:45:33,855 En cinco minutos, jefe. 555 00:46:07,240 --> 00:46:08,421 Hola. 556 00:46:11,437 --> 00:46:12,510 Sí. 557 00:46:13,278 --> 00:46:14,366 ¿Cómo estás...? 558 00:46:17,442 --> 00:46:18,632 Sí. 559 00:46:19,998 --> 00:46:21,289 Pero a esta hora... 560 00:46:25,122 --> 00:46:26,159 Está bien. 561 00:46:28,338 --> 00:46:30,154 Sí, lo sé. 562 00:46:32,498 --> 00:46:33,572 Bueno. 563 00:46:34,318 --> 00:46:36,298 No, ese no es mi departamento. 564 00:46:40,132 --> 00:46:41,973 No, no podré hacer nada. 565 00:46:43,453 --> 00:46:44,534 No... 566 00:46:46,618 --> 00:46:48,217 No hay accesibilidad. ¿Lo siento? 567 00:46:49,982 --> 00:46:50,960 Sí. 568 00:46:51,550 --> 00:46:52,487 Mmm. 569 00:46:53,220 --> 00:46:55,353 No, compartiré un contacto... 570 00:46:57,659 --> 00:46:59,612 No, no lo entiendes. Yo... 571 00:47:01,779 --> 00:47:03,497 No, no puedo hacerlo aunque quiera. 572 00:47:04,278 --> 00:47:06,918 En realidad, estoy en el medio de una situación de seguridad nacional. Entonces... 573 00:47:08,003 --> 00:47:09,239 No... 574 00:47:10,531 --> 00:47:12,407 Por favor intenta entender. Yo... 575 00:47:14,289 --> 00:47:15,469 Hola? 576 00:47:16,908 --> 00:47:17,748 ¿Hola? 577 00:47:35,828 --> 00:47:37,122 -Sahil. - ¿Señor? 578 00:47:38,695 --> 00:47:41,300 Jignesh Dholakia de Nirman Airlines... 579 00:47:41,442 --> 00:47:44,175 Descubra si su Aviso de la esquina roja ha sido suspendido. 580 00:47:44,343 --> 00:47:47,482 - Señor, Jignesh Dholakia es un moroso en sus préstamos. - Lo sé. 581 00:47:47,759 --> 00:47:50,521 Señor, hay una circular de vigilancia. dictado en su contra. 582 00:47:51,306 --> 00:47:54,112 Está en la lista de personas prohibidas. ¿Cómo se puede suspender? 583 00:47:54,202 --> 00:47:55,883 ¿Por qué me das los detalles? 584 00:47:57,188 --> 00:47:59,819 - Sé todo esto. - Lo siento, señor. En eso. 585 00:48:15,074 --> 00:48:16,188 Señor. 586 00:48:16,413 --> 00:48:19,271 Lo siento, señor. Jignesh Dholakia Red Corner ha sido suspendido. 587 00:48:24,075 --> 00:48:25,557 ¿Para quién trabajamos? 588 00:48:26,002 --> 00:48:28,721 - Por la nación, señor. - No, trabajamos para sinvergüenzas. 589 00:48:29,875 --> 00:48:32,416 La nación no da dicha autorización especial. 590 00:48:32,669 --> 00:48:36,426 Hay un desgraciado que está mirando vender la nación. 591 00:48:39,799 --> 00:48:40,803 De todos modos... 592 00:48:42,609 --> 00:48:44,218 ¿Cuál es la actualización sobre el Dr. Bhargav? 593 00:49:28,157 --> 00:49:28,874 ¿Estado? 594 00:49:29,021 --> 00:49:30,740 Estamos en espera. 595 00:52:57,307 --> 00:53:00,349 Señor, llamó Suleman. La transacción hawala está realizada. 596 00:53:00,509 --> 00:53:02,244 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Avinash? 597 00:53:07,502 --> 00:53:09,492 Señor... Señor, el tipo no apareció. 598 00:53:09,708 --> 00:53:10,778 Algo está mal. 599 00:53:13,102 --> 00:53:14,391 Nadie vendrá, Avinash. 600 00:53:16,401 --> 00:53:17,681 Alguien nos estafó. 601 00:53:18,216 --> 00:53:19,945 alguien estaba escuchando a nuestra conversación. 602 00:53:21,093 --> 00:53:22,448 Había un hombre en el medio. 603 00:53:25,199 --> 00:53:27,443 - Sal y espera mis instrucciones. - Señor. 604 00:54:06,883 --> 00:54:09,246 ¡Ey! Oigan, ¿quiénes son ustedes? 605 00:54:09,480 --> 00:54:12,117 ¿Qué quieres de mí? ¡Déjame ir! 606 00:54:12,297 --> 00:54:14,153 ¡Ey! ¡Déjame ir! 607 00:54:14,475 --> 00:54:15,511 ¿Qué deseas? 608 00:54:17,607 --> 00:54:18,947 ¿Está hecho, jefe? 609 00:54:20,721 --> 00:54:22,695 Jefe, ese era el dinero más fácil. alguna vez hiciste. 610 00:54:34,695 --> 00:54:37,025 ¿Lo que está sucediendo? ¿A dónde me llevas? 611 00:54:37,207 --> 00:54:39,328 ¿A dónde me llevas? ¿Dónde? 612 00:54:39,652 --> 00:54:41,291 - Es hora de irse, doctor. - ¿Dónde? ¿Ir a dónde? 613 00:54:41,381 --> 00:54:42,789 - Ya verás. - No, no quiero ir. 614 00:54:42,879 --> 00:54:44,017 - No lo haré... - ¡Entra! 615 00:54:44,107 --> 00:54:46,876 Señor, en mi experiencia, por primera vez, alguien-- 616 00:54:46,956 --> 00:54:48,882 Nos engañó. ¿Mmm? 617 00:54:52,919 --> 00:54:56,436 Llame a mantenimiento, formatee todos los sistemas, y quemar vuestros teléfonos. 618 00:54:56,633 --> 00:54:58,339 - Señor. - quiero las coordenadas 619 00:54:58,472 --> 00:55:00,732 de ese tipo en la web oscura mañana por la mañana. 620 00:55:01,027 --> 00:55:02,953 - Pero-- - No me importa cómo lo hagas. 621 00:55:04,315 --> 00:55:06,710 - Pero, señor... - Te veré en unas horas, Sahil. 622 00:55:08,702 --> 00:55:09,792 ¡Vamos! 623 00:55:38,514 --> 00:55:39,623 ¡Déjame! 624 00:55:39,794 --> 00:55:42,831 Déjame. Necesito bajarme de este auto. ¿Quién diablos...? 625 00:55:45,068 --> 00:55:47,145 - ¡Ayuda! - Conducir. 626 00:55:47,276 --> 00:55:48,382 ¡Ayuda! 627 00:55:48,639 --> 00:55:49,981 ¡Ayúdame!